[gelöst] Lesehilfe Geburt Friedrich Früchtel / wer war der Pate

[LauDa12]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Kirchenbuch Melkendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kulmbach, Melkendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Früchtel, Friedrich Rosa

Hallo liebes Forum,

hiermit würde ich euch wieder um eure Mithilfe bei einer Textpassage bitten, die ich leider nicht ganz deuten/lesen kann. Ich würde gerne wissen, in welcher Beziehung der Taufpate zum Taufvater stand.

Folgendes konnte ich entziffern:

Friederich, des Söhnl. Johan Früchtels, Baurs u.
Inwohners alhier und seiner Ehfr. Ana Bei
erleinin von hier, wurde geboren d. 8. Nov.
früh zwischen 5-6 Uhr, folgenden Tages ge-
tauft, und von Friedrich Roßa, des Kin
des Vaters? nach? … Bruder zu Un
tersteinach, versprochen.

Details bzw. Screenshot seht bitte im Anhang. Die dick markieten Stellen kann ich nicht ganz deuten.

Vielen dank für eure Hilfe und Unterstützung.

Schöne Grüße
Daniel

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

Friederich, das Söhnl. Johann (Dopplungsstrich!) Früchtels, Bauers u.
Innwohners alhier und seiner Ehfr. Anna Beu-
erleinin von hier, wurde gebohren Mittwoch* d. 8. Nov.
früh zwischen 5-6 Uhr, folgenden Tages ge-
taufft, und vom Friedrich Rosa, des Kin-
des-Vaters noch ledigen Bruders zu Un-
tersteinach, versprochen.


* Zeichen des Merkur = Wochentag Mittwoch (frz. mercredi, ital. mercoledi)

[MartinM]

Hallo Daniel,
Friederich Rosa ist der "Stief-Bruder" des Kindes-Vaters.
Viele Grüße
MartinM

[LauDa12]

Hallo zusammen,

vielen dank euch beiden für die aufschlussreichen Hinweise.
Ich konnte dadurch den Vater des Täuflings eindeutig identifizieren...

Danke und schöne grüße
Daniel