[gelöst] Lesehilfe Trauung 1724

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhausser

Lese: Am 11 Juni, ist Copuliert worden Martin ......Wittbar von Hohenwarth mit Maria , des Thoma Pfanhausser zu Ziersdorf vx Juliana, beide noch im Leben. eheliche Tochter

Mathias ....... Georg.... von Hohenwarth,
..... Pfanhausser, von Radlbrunn, Mathias ..... zu Ziersdorf

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/gettsdorf/02%252C3-02/?pg=173

Danke

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese abweichend:

Den 11. Juny ist Copuliert wordten Martin Hartter Wittibar von Hohenwarth
mit Maria deß Thoma(e?) Pfanhauser zu Züerstorff Vx. Juliana beeyder
noch im Leben. eheleibl. Tochter

Mathias Frusel )............................................. Adam Pfanhauser v. Rädlbrun
Georg Starrzer ) von Hohenwarth /: Testes :/ Matthias Wisinger Von Züerstorff

Eigennamen wie immer ohne Gewähr (und Pistole)

[jacq]

Moin,

Testes Nr. 1:
Matthias Teufel

[Astrodoc]

Hallo Jacq!

Du hast Recht! Ich hatte mit dem T von Testes verglichen und mich daher für das F entschieden. Aber bei Tochter ist's genauso geschrieben!

[fuxl]

Danke