[gelöst] Lesehilfe Trauung 1736

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhauser

Hallo!

Lese: am 20 August ist Copuliert worden Hans Michael Pfanhauser.....(Sohn) Georg Pfanhauser zu Ziersdorf im leben vx Catherina, ehelicher Sohn, mit Anna ... Matthia....zu ziersdorf ..... Wichttel

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/gettsdorf/02%252C3-02/?pg=215

Danke

[teakross]

Hallo,
ich lese:


Den 20 9br[November] ist Copuliert worden Hans Michael Pfanhauser des Georg Pfanhauser
zu Zürrstorf noch im Leben et Catharina sel:[ig] eheleib:[icher] Sohn; mit Anna des Matthia
Strichl sel:[ig] zu Zürrstorf Hinterlassene Wittib

LG Rolf

[Ulpius]

Ich lese leicht abweichend:

Den 20 9br[November] ist Copuliert worden Hans Michael Pfanhauser des Georg Pfanhauser
zu Zürrstorff noch im Leben Vn(= und) Catharina sel:[ig] eheleib:[icher] Sohn; mit Anna des Matthiae
Strichl sel:[ig] zu Zürrstorff Hinterlassenen Wittib

[Horst von Linie 1]

Oh ja, lecker Buchstaben:
wordten
Michäel.

Und: vor Catharina ein UX.

[Horst von Linie 1]

Besser noch: VX.

[Ulpius]

uxor ist jedenfalls um Klassen richtiger als "das andere"
d oder dt: stimme hier ebenfalls Horst von Linie 1 zu. Gelegentlich ist die Buchstabensuppe (Zitat, ich weiß ) so verklebt, dass man es nicht entscheiden kann, ob einer oder zwei Buchstaben, hier aber hätte "man" es sehen können.

[Verano]

Gelegentlich ist die Buchstabensuppe (Zitat, ich weiß ) so verklebt, dass man es nicht entscheiden kann, ob einer oder zwei Buchstaben, hier aber hätte "man" es sehen können.

Hallo Ulpius,
kennst du das:


Afugrnud enier Sduite an enier Elingshcen Unvirestiät ist es eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset knan ttolaer Bölsdinn sien, und du knasnt es torztedm onhe Porbelme lseen. Das ghet dseahlb, wiel wir nchit Bcuhtsbae für Bcuhtsbae enizlen lseen, snodren Wröetr als Gnaezs.

Ich lese Züerstorff und die Abkürzung enthält noch ein l; eheleib(licher)

[Ulpius]

Ja, hab' ich schon 'mal gelesen, aber pssst: darf man nur den Studenten nicht verraten.
Zum Rest: vollkommen einverstanden.

[fuxl]

Danke