[gelöst] Lesehilfe für einen Eintrag im Totenbuch

[Monzie]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Totenbuch Eintrag aus dem Jahr 1872 Staatsarchiv St. Gallen Schweiz

Leider kann ich diesen Eintrag nicht entziffern. In der obersten Zeile sollt der name Gähwyler oder Gähwiler, Gawyler sein. Zweite Zeile beginnt vielleicht mit Jda

Jede Hilfe wird gerne angenommen. Danke

[Kasstor]

Hallo,

willkommen im Forum. Je mehr Text, desto besser. Wie lautet denn die Spaltenüberschrift?
Als Vornamen lese ich Paul.

Frdl. Grüße


Thomas

[Monzie]

Die Spalten ueberschrift ist Parentes Defuncti. Die Eltern des Verstorbenen

[Astrodoc]

Hallo!


Stell doch bitte den Link zu der entsprechenden Seite im betreffenden Kirchenbuch zur Verfügung (s.o. gelber Kasten).
Je mehr Information wir hier im Forum bekommen, desto besser kann dir geholfen werden.

[Monzie]

Hier ist die Webseite für meinen Eintrag

https://www.staatsarchiv-sg.ch/index.php?id=&bid=683&m=&b=ZVA_12_386_037.jpg

Mein Eintrag ist nummer 44 auf der rechten Seite

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Damit lässt sich schon mehr anfangen.


Also ich lese zum Eintrag 44:

Annus, Mensis, Dies Obitus et Sepulturae
Ruppertswil, Dezemb. 2 - 5 Nachts 11.

Nomen Defuncti
Jos. Anton Gäweler, Ehemann von M. Catharina Stillhars(?)

Aetas.
1810 Novb. 20

Sacram. Suscept.
./.

Morbi Modus.
Stikheuse(??) ---> ich las erst "Stickhusten" oder "Stickfluß", aber das steht nicht da.

Parentes Defuncti.
Paul Gäweler, M. Ida Brühweler von Giswil

[Monzie]

Besten Dank fuer diese Lesehilfe. Ich waere nie auf den Vornamen Paul gekommen da keine Nachfahren diesen Namen hatten. Der Nachname der Ehefrau war Stillhart.

Schoenen Tag und nochmals Danke