[gelöst] Geburtseintrag 1836 (fehlende Wörter)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uetersen
Namen um die es sich handeln sollte: Steenbecker

Ich kann das meiste entziffern. Es geht hier um die uneheliche Geburt der Anna Katharina Steenbecker, Tochter der Margaretha Jansen, die wiederum eheliche Tochter des verstorbenen Johannes Jansen und der Anna Völkers ist. Als Vater hatte sich Klaus Steenbecker bekannt.


Mir geht es um den Teilsatz hinter der Klammer von Völkers. Die Jansens stammen nicht aus Uetersen. Hat sich in dem Teilsatz ein Ort eingeschlichen, den ich nicht entziffern kann? Und steht vielleicht zwischen weiland "...." Johannes Jansen der Beruf vom Jansen??

Grüße und Vielen Dank für die Hilfe!!


Patrik

[Horst von Linie 1]

Tach,
nach weiland kein Beruf, sondern EHELEUTE.

Dann: ...welche bei Dehl bei der kleinen Brücke ihre Wachen (?, Wochen eher nicht) hält.

Ist Dehl ein Ort oder der Name des Hausbewohners?

[Luhada]

nach weiland kommt "Eheleute"

[Huber Benedikt]

Lt. gugl kein Ort ersichtlich aber zahlr. Namen Dehl in Uetersen.
Ich interpretier das so, dass die Niederkunft im Hause Dehl erfolgte.
(ihre Wechen/Wehen hält)

[Malte55]

Moin,
Anna Katharina, eine uneheliche Tochter der Margaretha
Janssen (einer ehelichen Tochter der weiland Eheleute Johann
Janssen und Anna geborenen Völkers), welche bei Dehl bei
der kleinen Brücke ihre Wochen hält. Zum Vater hat dieselbe
nach Aussage der Hebamme Heitmann den Klaus Steenbeker
vom Klosterdeich ausgesetzt.
Gevattern: 1. Jungfer Metta Steenbecker. Kuhlenstrasse.
2. Jungfer Margaretha Testorf. Katzhagen.
3. Margaretha Mohr. Klosterdeich.
LG Malte