[gelöst] Lesehilfe Trauung 1751

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhausser

Hallo, bitte um Lesehilfe!

Lese: 12 Jänner ist zu ......colpuliert worden philipp Pfanhausser, Wittbar und Inwohner zu Ziersdorf, mit der Jungfrau Rosalia.........ledigen Standes zu Glaubendorf....Michael..............Ehewirtin...eh elichen Tochter

Spi: Michael.........zu Ziersdorf und .Dirnberger zu Glaubendorf
Spa: Simon.......zu glaubendorf.............

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/gettsdorf/02%252C3-02/?pg=314

danke

[jacq]

Moin,

Den 12 Jenner ist zu Rohrbach copulirt worden
Philipp Pfanhaußer Wittibar und Inwohner zu
Zierstorff, mit der Tugendsamen Rosalia Ru-
pin ledigen stands zu Glaubendorff, des Ehrn-
geachten Michael Ruepp gewesten Nachbar alda
und Sabina dessen Ehewürthin beede seel. Ehe-
leiblichen Tochter.

Testes:

Sp[ons]i:
Michael Pachmayr Nachb.
zu Zierstroff und Andre
Kizberger zu Glaubendorff.

Sp[ons]ae:
Simon Schopff Nachb.
zu Glaubendorff, und
Simon Ruepp Inwohner
alda.

[fuxl]

Danke