[gelöst] Taufeintrag 1918

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Dankeskirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Gerd Hans Stromczynski

Hallo,

ich bitte um Übersetzungshilfe bei 2 Wörtern im Eintrag Nr. 99.

1: Josef Stromczynski
2: Schlosser hier ev. hat
3: mit der Mutter ...
4: ... die Ehe geschlossen
5: u. am 1.6.18 die Vaterschaft anerkannt

Vielen Dank im voraus und viele Grüße
Brigitte

[Astrodoc]

Hallo!

Ich denke, du benötigt Lesehilfe.

1: Josef Stromczynski
2: Schlosser hier ev. hat
3: mit der Mutter dieses
4: Kindes die Ehe geschlossen
5: u. am 1.6.18 die Vaterschaft anerkannt

[Jolinde43]

Hallo Astrodoc,

ich habe die beiden Wörter schon selbst entziffern können. In einem anderen Eintrag stand der gleiche Text, den ich dann ganz gut lesen konnte. Aber trotzdem vielen Dank.

Gruß Brigitte