[gelöst] Libertini consors ...???

[Jan75]

Hallo,

ich habe folgenden Eintrag aus dem katholischen Kirchenbuch von Seeburg, Kreis Rössel, Ostpreußen von 1817 (Todesfälle). Ich lese es so:

verstorben ist Catharina, Frau von Carl Graw (Beruf Köllmer = Libertini) ...

Was bedeutet der lateinische Text danach?

Es handelt sich um das Kirchenbuch von Seeburg, Kreis Rössel, Ostpreußen. Tote von 1795.

Grüße und vielen Dank im Voraus!
Jan75

[Kögler Konrad]

Es geht wie oben in der Spalte steht um die qualitas sepulturae -

Die Beschaffenheit der Beerdigung
O.S.P. könnte bedeuten: Ordo Sepulturae Personarum - Bestattungsordnung von Personen
dann folgt: cum toto conducto - mit ganzer Begleitung (z.B. Sänger, Chor usw.)

manchmal heißt es: cum xce d.h. nur mit einem Kreuz
oft steht noch dabei eine Zahl und puls. z.B. 3 puls. - würde ich deuten: als 3 Läuter, 3 Glocken

Gruß aus Bayern, Konrad