[gelöst] Lesehilfe Trauung 1790

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Traaung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfannhauser

Hallo, bitte um Hilfe!

Lese: ...... Jänner 1790, Michael Bachmayr ( laut genteam)..........., Ziersdorf Nr. 65, 37 jahtre
Braut : anna Maria Pfannhauser................., Ziersdorf 23,65, Alter 32 Jahre,
Anmerkungen: kann ich nicht viel lesen : kleiner Stammbaum . bitte um Lesehilfe

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ziersdorf/02-01/?pg=11

Danke vielmals
fuxl

[Monika Holl]

Hallo,

ich lese:

13. Jänner 1790, Michael Bachmayr ( laut genteam) ledigen Standes, ein … Sohn von , Ziersdorf Nr. 65, 37 jahre
Braut : Anna Maria Pfannhauser. ledigen Standes, … …. Tochter vonZiersdorf 23,65, Alter 32 Jahre,

Grüße

[elektroprofi]

Hallo fuxl,

ich lese:
"den 12. Jänner 1790 Michael Bachmär ledigen Standes ein Hauers Sohn von Ziersdorf (Haus) No. 65 bleibt allda 37 Jahre Anna Maria Pffanhauserin ledigen Standes und Hauers Tochter von Ziersdorf aus (Haus) No. 23 in No. 65 32 Jahre

Sponsi: Ferdinand Teller Nachbar in Ziersdorf
Andreas Höller Bürger in Mars Radelbrunn
Sponsae:
Jacob Gfaller Nachbar in Ziersdorf
Mathias Pffanhauser Nachbar in Ziersdorf

Diese Brautleute sind in dem 3ten Grad der Bluthsverwandtschaft verwandt: nach dem höchsten Ehepatent hat dieser Grad aufgehört ein Ehehinderniß zu seyn: Der Stamm Baum ist folgender:

Szipes - filus - ........ Sophia Bachmannin - Filius Nepotis ........... - Michael Bachmär
- filiae - Nepos Joseph Bachmayer - Filia Nepotoet Spensa Anna - Maria Pffanhauserin"

Ein paar Fehler besonder in der Transkiption der Trauzeugen sind bestimmt drin, vielleicht kann das jemand noch ergänzen?

[fuxl]

Danke