[gelöst] Lesehilfe Trauung 1776

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhausser

Hallo!

Lese: 6 August, ziersdorf, Nummer ....85...,Georg Pfanhausser, Wittwer.....zu Ziersdorf, mit Anna Maria.........Mathias....., Nachbar zu Ziersdorf......und Ehewirtin...............Tochter

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/gettsdorf/02%252C3-03/?pg=110

Danke

[Ulpius]

6 (August)
Ziersdorf
aus numero 85 verbleibt alld
Georg Pfanhauser Wittiber und Nachbaar zu Zierstorf mit der Anna Maria Kärglerin des ehrbahren Mathias Kargel gewesten Nachbaar zu Zierstorf, und Sabina dessen Ehewirtin beeden ... ehelich erzeugter Tochter.
Sponsi: Tobias Schredel Nachbar zu Zierstorf | Mathias Böt Inwohner zu ZIerstorf
Sponsae: Anton Berger Schulmeister zu Zierstorf | Franz Mittner Nachbaar eben allda
Pater Honoratus

[Horst von Linie 1]

Anstelle der Leerstelle sicher SEEL.

[Horst von Linie 1]

Schredel hat im Nachbaarn drei As.
Bök anstelle von Böt lese ich.

[Ulpius]

Richtig
"Bök"
und (konsequent): "Nachbaar"

[fuxl]

Danke