[gelöst] Lesehilfe Trauung von 1793 FN der Braut

[Brina87]

Quelle bzw. Art des Textes: Familyserch, Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nesseldorf, Koprivnice, Tschechische Republik
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena ??? Georg ???, ???, Tochter

Hallo liebes Forum,



ich hoffe Ihr könnt mir beim FN der Braut weiterhelfen. Alles andere kann ich irgendwie entziffern nur der FN bereitet mir Probleme.



Es geht um den dritten Eintrag auf der rechten Seite:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9M7-YTDD?i=7&wc=3NZJ-VZK%3A979674501%2C979728101%2C980603601%2C980603901&cc=1804263

April, 23
Franz Butschek, 34, Sohn

Magdalena ???, Georg ???, ???, Tochter


Wie gesagt, alles weitere kann ich lesen.


Vielen lieben Dank schon mal und bleibt gesund!

[assi.d]

Sorry, habe keinen Account...

Astrid

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ein Link zu einem tschechischen Archiv wäre besser gewesen.
Zu Butschek in Elschtin gab es heute hier im Forum auch Beiträge.

[Brina87]

Leider geht das Traubuch im tschechischen Archiv nur bis 1784, sonst hätte ich es verlinkt.


Ich habe die Datei mal angehängt, für alle die kein Account bei familysearch haben.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Hrtschek, Bauers...

[Horst von Linie 1]

Leider geht das Traubuch im tschechischen Archiv nur bis 1784, sonst hätte ich es verlinkt.

Hai,
sehe ich anders:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be85fbe4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=7#scan7

[assi.d]

Hrtschek, Bauers...

Jap, lese ich auch.

Astrid

[Brina87]

Vielen Dank für euere Hilfe!


Ich kenn mich in diesem Archiv noch nicht so gut aus, daher hab ich es nicht gefunden. Danke!