[gelöst] Sterbeeintrag 1700

[tabby]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ditrich
Namen um die es sich handeln sollte: Ditrich

Hallo zusammen, ich benötige eure Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag:


Den 14. (?) April ist Frau Anna Reißelin, Martin Ditrichen … und …pächter allhier sein Weib … als Freitags nach mal … und … und seine … aus der … 25 Jahre 4 17, 18 bei …. … zur Erden bestattet worden. Ihr Alter 43 Jahre, 10 Monate, 3 Wochen. … am 18. Ejusdem
3 Wochen, ein Tag



Danke im Voraus

[Karla Hari]

hola,


Dem 14. Aprilis ist Frau Anna Reißelin, Martin Ditrichen Landge-
richts Schöppen und Anspänners alhier sein Weib so dem is
alß Freytages nacht umb ein Uhr sanft und seelig verschieden,
mit einer Leich Predigt auß den 25 Psalm 4 17, 18 bey ...
... versamlung Christlich zur Erden bestattet worden. Ihres
alterß 43 iahre, 10 Monat, 3 Wochen ihres Ehestandes im 18. iahr
3 wochen ein Tag

es korrigiert sich leichter, wenn die Zeilen eingehalten werden (vor allem, wenn einiges verkehrt ist)

[Huber Benedikt]

..nacht umb 12 Uhr...


ah jetzt warst 1 min schneller....

[Karla Hari]

stimmt: 12 Uhr

[tabby]

Habt vielen Dank, ihr habt mir sehr geholfen