[gelöst] Postkarte aus dem 1. Weltkrieg

[Bauer_Oberpfalz]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ammerthal / Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Götz

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

So hier meine letze Postkarte die ich bekommen hab.
Vielleicht könnt Ihr mir auch hier helfen.

vielen dank

[Astrodoc]

Hallo!

Nordfrankreich, 23.09.15
lb.lb.g.lb.
Immer noch im Leben u. gesund, aber es
sieht hier traurig aus. Haben schon ziemlich
Verluste. 3 Tage schon ununterbrochen dauert
das wüdente Artl. Feuer u. wen sie alles zu-
sammen geschossen haben, werden sie halt an-
greifen. Aber vertrauen wir auf ihn lb. Gott
er wird uns schon helfen u. mich wieder glück-
lich zu meinen Lieben zurückkehren lassen.
Sitzen heute wieder den ganzen Tag in einem alten
Graben u. warten bis eine kommt u. den Kopf mit-
nimmt. Kümmere dich, ich denke dein u. sende
dir herzl. Grüsse auf ein glückliches Wiedersehn.
Dein dich lbdr. br.(?) Mann ........

Oben links auf Kopf stehend:
Herzl. Grüsse an Euch alle.
Bleib gesund auf
Wiedersehn!

[Bauer_Oberpfalz]

an wen wurde der brief adressiert?

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht eine Abkürzung:

Dein dich liebender. treuer ? Mann ... ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Frau
Marie Götz
Wohlgeboren
in Oberammerthal / Oberpfalz

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Bauer_Oberpfalz]

vielen dank

[Bauer_Oberpfalz]

den namen des absenders am schluss kann man nicht erkennen?

[Karla Hari]

hola,


ich sehe nur eine Ansammlung von Haken
Wie hieß denn der Mann von Marie Götz - mal sehn, ob man das dahinein interpretieren kann

[Bauer_Oberpfalz]

das weis ich leider nicht bzw noch nicht,

[Bauer_Oberpfalz]

hat vielleicht noch jemand eine Vermutung?

[WeM]

das ist jetzt eher geraten: Simon.
Es kann aber auch ein Spitz-/Kosename sein und dann bräuchte man eine Kristallkugel.


Waltraud

[Astrodoc]

Simon?