[gelöst] Lesehilfe Taufe 1867

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfannhauser

Hallo!

Lerse: 11 Jänner 1867, Ziersdorf 33,Ferdinand und Anton ( beide verstorben bald)
Vater : Pfannhauser Georg, römisch kath. Halblehner zu Ziersdorf,Sohn von Pfannhauser Augustin, Hallehner zu Ziersdorf und deren Magdalena, geb Höllriegel........

Mutter: Anna Maria, römisch kath, tochter von ...................in Pfaffstetten und Anna Maria geb. ........................

Anmerkungen:.......................
Die Eltern.....................12 Jänner 1847..............

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ziersdorf/01-03/?pg=179

[Ulpius]

Wenn man den Eintrag regelgerecht umsetzen will, also buchstabengetreu, wird noch etwas mehr Arbeit notwendig. Ich habe das hier nur angefangen.

Nahmen des Taufenden: Julius Bratke | Pfarrer
11 Jänner 1867 | geb(oren) & get(auft)
Ziersdorf N 33
Ferdinand | + | 30. Jänner 1867 | und | Anton | + | 24. Jänner 1867 [Zeilen 2 & 3 logisch umsortiert]
2 x männlich katholisch
Vater : Pfannhauser Georg, k(atholischer) R(eligion) Halblehner zu Ziersdorf, Sohn des Pfannhauser Augustin, Halbehners zu Ziersdorf und der Magdalena geb(oren)en Höllriegl beide K(a)th(o)l(ik)en(??)
Mutter: Anna Marie, k(atholischer) R(eligion) Tochter des Ferdinand J/Führer, Hauers in Pfaffstetten und Anna Maria geb(oren)en Hatzenberger; beide K(a)th(o)l(ik)en(??)
Pathen: Joseph Höllriegl k(atholischer) R(eligion) Bauer in Kiblitz N 1
Anmerkungen: F. Vorberg, Geburtshelfer hier [Friedrich Vorberg, s. übernächster Eintrag].
Die Eltern der Kinder sind in Ravelsbach getraut worden am 12. Jänner 1847 laut Trauungsschein.

[alfred47]

Hallo fuxl,
hier meine Lesart (leicht angepasst):

Julius Bratke, Pfarrer

1867, Jänner, 11. geb. & get.

Ziersdorf N. 33

Ferdinand +30. Jänner 1867
&
Anton +24. Jänner 1867

Pfannhauser, Georg k(atholischer) R(eligion),
Halblehner in Ziersdorf, Sohn
des Pfannhauser Augustin,
Halblehner in Ziersdorf
und der Magdalena geb. Höllrigl
beide kthl. (katholisch)

Anna Marie, k. R. Tochter des
Ferdinand Führer,
Hauers in Pfaffstetten & der Maria
geb. Hetzenberger, beide k. R.

Josef Höllriegl
k. R. Bauer in Kiblitz N. 1

F. Vorberg, Geburtshelfer hier

Die Eltern der Kinder sind in
Ravelsbach getraut worden am 12. Jänner 1847
laut Trauungsschein

Gruß
Alfred


Eigentlich wie Ulpius, nur lese ich: A. M. geb. Hetzenberger

[Ulpius]

Alfred hat Recht, Geburtsname der Mutter:

Hetzenberger

[fuxl]

Danke