[gelöst] Geburtsurkunde

[Falke]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Komotau
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,



ich kann Teilpassagen wieder nicht lesen und bin für Hilfe Dankbar.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=4e396597f415e99c:-58d683b9:1600ba9fc31:-7f5a&scan=107#scan107

Hier der 2. Eintrag für das Kind Ludwig.


Auf der linken Seite geht es mir um den Vermerk der darunter geschrieben wurde. Ich meine es beginnt mit... Dieses Kind...
aber mehr kann ich auch nicht lesen.


Auf der rechten Seite fehlen mir einzelne Worte.
Beim Vater:



Melzer, Ludwig ______ geb. 30.01.1881 in Hudorf Nr. 69
______________ in Droschig Nr. 15
k. u. k. Reservezugführer, ehel. Sohn des Ludwig

Melzer, _________ Hohentann Nr. 28 Bez.
_____ Komotau und der + Maria Franziska
geb. Fahsl aus Hudorf No 102 ___ Bez. __ Komotau
bekanntl. Vater der mit Ida Rosa Schwarz-
brunn vorehelich gezeugten Kindes Ludwig

und bestätigt ____
___


Mutter:
Schwarzbrunn Ida Rosa, kath.
Rel. geb. 19 Juni 1885 in Hoko-
witz Nr. 5, ehel. Tochter des Karl Schwarz-
brunn, _______
in Droschig Nr. 15 und der Julia geb.

Höfert aus Hokowitz Nr. 7
___ Bez. ____ Komotau




Wärd ihr so nett auch zu schauen, ob ich richtig gelesen habe?
Vielen Dank!
VG
Karen

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:


Melzer, Ludwig, v. kath. Rel. geb. 30.01.1881 in Neudorf N. 69
Bez.ger. Sebastianberg, Maurer in Droschig N. 15,
k. u. k. Reservezugführer, ehel. Sohn des Ludwig
Melzer, Maurers in Hohentann NC. 28, Bez.
ger. Komotau, u. der + Maria Franziska
geb. Fahsl aus Neudorf N. 102 alle Bez.hpt. Komotau
bekannt sich Vater des mit Ida Rosa Schwarz-
brunn vorehelich gezeugten Kindes Ludwig
und bestätigt dieß durch seine u. zweier Zeugen
eigenhändige Unterschrift.


Mutter:
Schwarzbrunn Ida Rosa, kath.
Rel. geboren 19. Jänner 1885 in Noko-
witz NC. 5, wohnhaft in Droschig,
N. 15, ehel. Tochter des Karl Schwarz-
brunn, Häuslers u. Gastwirthes
in Droschig N. 15 u. der Julie geb.
Höfert aus Nokowitz NC. 7
alle Bez.ger. u. hpt. Komotau

[Falke]

Danke schon mal Astrodoc. Kannst du auch die Bemerkung auf der linken Seite lesen?

[Malte55]

Moin,
Dieses Kind wurde über persönliches Verlangen seiner unehelichen Erzeuger
durch den laut Traumatrik für die Pfarrgemeinde Krima Tom VII fol 69 am 5. Mai 1906
nachgefolgte ehe(liche) Verbindung des Ludwig Melzer mit Ida Rosa Schwarzbrunn legitimirt.
Krima 5. Mai 1906 Ferd(inand) Richter Pf(arrer)
LG Malte

[Astrodoc]

Kannst du auch die Bemerkung auf der linken Seite lesen?

[SARKASMUS] Ja! [/SARKASMUS]



OK, ich lese es auch noch für dich

Dieses Kind wurde über persönliches Verlangen seiner unehelichen Erzeuger
durch die laut Traumatrik für die Pfarrgemeinde Krima Tom. VII fol. 69 am 5. Mai 1906
nachgefolgte ehel. Verbindung des Ludwig Melzer mit Ida Rosa Schwarzbrunn legitimirt.
Krima, 5. Mai 1906.
Ferd. Richter



P.S. Jetzt hab ich zu lang mit dem Sarkasmus herumgetrödelt ...

[Falke]

kommt davon (lach)


Vielen Dank ihr Beiden!


VG Karen