[gelöst] Heirat Memel 1820

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Memel
Namen um die es sich handeln sollte: Supply

Hallo

habe ein Paar fragezeichen
es handelt sich um den vorletzten Eintrag unten.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM8-394Y-T?cat=258741

Ich lese:
Friedrich Supply und Jgfr Caroline
Amalia Mainz (?)

Den 30 May würde Provia?? Proclam?? getraut der Schuhmachergeselle
Friedrich Supply alt 24 und Jgfr Caroline Amalia Mainz alt 26


Danke
Gruß
Dave

[jacq]

Moin Dave,

Den 30 May wurden praevia Proclam[ation] öffentl. getraut der Schuhmachergeselle
Friedrich Supply aet[atis] 24 und J[ung]fer Caroline Amalia Mainz aet[atis] 26

praevia proclamation = nach vorausgegangener Proklamation
aetatis = Alter

[davecapps]

Hallo jaqc,


vielen Dank. Man lernt jeden Tag was neues


Gruß
Dave