[gelöst] Übersetzungshilfe

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Verschieden
[/fragebogen]

Hallo zusammen,
ich bräucht mal wieder Eure Hilfe:
Ich hab einen Text von einem Notar in dem ich nicht alles leses kann, vielleicht könnt ihr mir bei den Paar Wörten helfen?
Im Voraus Vielen Dank

Ich lese:
in Berechnung auf derselben über
nimmt Friedrich Braun als .....
alleiniger und ..... Dinglicher?
Schuldner zur Verzinsung nach Maßgabe
der Bestimmung das .....ungs
..... vom ersten Februar dieses Jahres
an die oben ..... ten Hypotheken der

[mawoi]

in Anrechnung auf denselben über-
nimmt Friedrich Braun als nunmehriger
alleiniger persönlicher und dinglicher
Schuldner zur Verzinsung nach Maßgabe
der Bestimmung des Aufwertungs-
gesetzes vom ersten Februar dieses Jahres
an die obenerwähnten Hypotheken der


VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

in Berechnung auf derselben über
nimmt Friedrich Braun als nunmehriger
alleiniger und persönlicher dinglicher
Schuldner zur Verzinsung nach Maßgabe
der Bestimmung das Aufwertungs-
gesetz vom ersten Februar dieses Jahres
an die obenerwähnten Hypotheken der

Liebe Grüße und bleibt bitte gesund
Marina

[Husch]

Ich DANKE Euch für die Übersetzung!