[gelöst] Übersetzungshilfe

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Jahr, aus dem der Text stammt: 1924
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Verschieden
[/fragebogen]

Hallo zusammen,
ich bräucht mal wieder Eure Hilfe:
Ich habe wieder Texte von einem Notar in dem ich nicht alles leses kann, vielleicht könnt ihr mir bei den Paar Wörten helfen?
Im Voraus Vielen Dank

ich lese:
eine Goldmark entspicht dem amtlichen
festgestellten Preis von 1/2790 kg fein
Gold im ..... der .....ung vom 17.
April 1924 Reg. Bl. S. 415 ..... für
die Umrechnung in die deutsche Währung

[Feldsalat]

Eine Goldmark entspicht dem amtlich
festgestellten Preis von 1/2790 kg Fein-
gold im Sinne der Verordnung vom 17.
April 1924 Reg. Bl. S. 415. Stichtag für
die Umrechnung in die deutsche Währung

[Husch]

Danke für die "Schnelle Antwort"