Übersetzungshilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Husch
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 203

    [gelöst] Übersetzungshilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Verschieden
    [/fragebogen]

    Hallo zusammen,
    ich bräucht mal wieder Eure Hilfe:
    Ich Suche hier zwei Wörter

    Das erste Lese ich: Land.......kasse

    und das zweite ?


    Im Voraus Vielen Dank
    Angehängte Dateien
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 3974

    #2
    Das erste Lese ich: Landnotdurftskasse


    VG
    mawoi

    Kommentar

    • Feldsalat
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2017
      • 1079

      #3
      Beim ersten Schnipsel lese ich

      Landnotdurftskasse

      Kommentar

      • mawoi
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2014
        • 3974

        #4
        Vertragsteile?


        VG
        mawoi

        Kommentar

        • Kasstor
          Erfahrener Benutzer
          • 09.11.2009
          • 13440

          #5
          Hallo,

          Landnotdurftskasse und ...teile

          Zusammenhang kommt immer gut. Also mehr Text,wenn möglich.


          P.S. Der Lesung Vertragsteile könnte ich mich anschlie0en.


          Gruß


          Thomas
          Zuletzt geändert von Kasstor; 21.04.2020, 22:32.
          FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

          Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

          Kommentar

          • Husch
            Erfahrener Benutzer
            • 08.02.2017
            • 203

            #6
            Ich Danke Euch (Stimmt mehr Text is besser...)

            Kommentar

            Lädt...
            X