[gelöst] Übersetzungshilfe

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Verschieden
[/fragebogen]

Hallo zusammen,
ich bräucht mal wieder Eure Hilfe:
Ich hab einen Text von einem Notar in dem ich nicht alles leses kann, vielleicht könnt ihr mir bei den Paar Wörten helfen?
Im Voraus Vielen Dank


Hier lese ich: band - mit - und .... ist, insbesondere
zwei Ofen, zwei .... ohne .....

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

band - niet - und nagelfest ist, insbesondere
zwei Ofen, zwei Sparheerde ohne Häfen

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Band-,+niet-+und+nagelfest

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Kasstor]

band - niet - und nagelfest ist, insbesondere
zwei Oefen, zwei Sparheerde ohne Häfen?.
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCchenhexe zum Thema Sparherd

Gruß


Thomas

[Husch]

Hallo,
Vielen Dank Euch!!!