Übersetzungshilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Husch
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 323

    [gelöst] Übersetzungshilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: Notar
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Verschieden


    Hallo zusammen,
    ich bräucht mal wieder Eure Hilfe:
    Ich hab einen Text von einem Notar in dem ich nicht alles leses kann, vielleicht könnt ihr mir bei den Paar Wörten helfen?
    Im Voraus Vielen Dank
    Ich lese : ...heit der Grundbesitzungen von Hypo-
    theken und .... beschränkungen
    gewähren aberin Beziehung
    nicht .......... nichts für Flächenin
    halt und .... von ....
    Angehängte Dateien
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10945

    #2
    Hallo.
    Ich lese noch:

    Freiheit der Grundbesitzungen von Hypo-
    theken und Dispositionsbeschränkungen,
    gewähren aber in anderer Beziehung
    nicht, insbesondere nicht für Flächenin
    halt und Freiheit von Servituten.

    Liebe Grüße und bleib gesund
    Marina

    Kommentar

    • Kasstor
      Erfahrener Benutzer
      • 09.11.2009
      • 13449

      #3
      Freiheit der Grundbesitzungen von Hypo-
      theken und Dispositionsbeschränkungen
      gewähren aber in anderer Beziehung
      nicht, insbesondere nicht für Flächenin-
      halt und Freiheit von Servituten.

      Gruß


      Thomas
      Zuletzt geändert von Kasstor; 21.04.2020, 20:26.
      FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

      Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

      Kommentar

      • Husch
        Erfahrener Benutzer
        • 08.02.2017
        • 323

        #4
        Hallo,
        Danke für die Schnlle Antwort

        Kommentar

        Lädt...
        X