[gelöst] Bitte um Lesehilfe und die Bedeutung zweier Buchstaben?

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 23.11.1641
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mayerhöfen
Namen um die es sich handeln sollte: Joannis Lang

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068852/straz-01_3250-o?x=500&y=257&w=456&h=197

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo liebe Helfer
ich bin am rätseln, was hinter dem Brautvater Joannis Lang.......?steht und was bedeuten die 2 Buchstaben ?LM? (ev. bereits verstorben?)

ich lese
13 Sponsus Elias u.s.w.
Sponsa. Eva Langin fil. leg. Joannis Lang ..... L M von Godrusch

Testes u.s.w.

für die Hilfe vielen Dank
Liebe Grüße Herbert

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
die Abkürzung ist auch bei anderen Einträgen zu lesen.
Da sieht man dann besser, dass es p.m. oder P.M. heißt.

p.m. = piae memoriae: in frommem Angedenken, verstorben

beispielsweise bei einer Ehe am 17. Nov. besser zu lesen:

[Trebreh]

Danke schön,
ja P.M. habe ich auch gesehen, konnte damit aber auch nichts anfangen.
Wieder etwas gelernt.
Liebe Grüße Herbert