[gelöst] Notiz auf Rechnung.

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: 1920 Marburg Notiz von Ehefrau an den Mann.
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer
Ich lese und bitte um Ergänzung

Ich habe es mir anders überlegt. Ich
wollte nämlich der Klink das
Geld Morgen schicken aber möge es nicht bis
Montag Zeit haben. schicke Du mein
Lieber es dann sofort in die Klink
rein? Aber ich müsste dann auch wenigsten
3o Mk. haben. Mehr haben wir eben
doch nicht übrig. Bei Schuh……
sind dem Kind seine Schuhchen
noch zu bezahlen 25 Mk für dein -----saft
sind 6 Mk zu zahlen. Und dann
meine Rei-se. --- sich zu Liebe war
du ---- finden kannst
Noch einen ----- Kuss.
500 Mk hat meinen----heit
gekostet
Feuchte die Schuh----- beim Einschmieren mit etwas Spucke an

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
in Marburg hatte es ein Schuhhaus Goldschmidt.
Unten dann Schuhcreme.

[alfred47]

Hallo wasto,

leider kann ich nicht alles entziffern und das, was ich zu lesen meine, ist doch ziemlich wirr. Vielleicht findet sich noch jemand, der es besser kann.

Ich habe es anders überlegt. Ich
wollte nämlich der Klinik morgen das
Geld schicken; aber morgen?, es wird bis
Montag Zeit haben & schicke Du mein
Lieber es dann sofort in die Klinik
rein. Aber ich müßte auch wenigstens
3o Mk. haben. Mehr haben wir eben
doch nicht übrig. Bei Schuhgoldschmidt
sind dem Kind seine Schuhchen
noch zu bezahlen 25 Mk für Dein Stärk... ? (saft lese ich nicht, eher "sch" am Wortende)
sind 6 Mk zu zahlen. Und dann
meine Reise. ... sich zu Lieber was
du mir ? finden kannst
Noch einen innigen Kuss.
500 Mk hat meine Krankheit
gekostet.
Feuchte die Schuhcreme beim Einschmieren mit etwas Spucke an

Gruß
Alfred

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine da steht noch:

... 25 Mk für deine Stärkewäsche ...

Vielleicht so:

... Reise. Also ? sieh zu Lieber was
du neues ? finden kannst.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[alfred47]

Hallo Marina,

meine Phantasie hat nicht ausgereicht, aber das klingt verständlich und passt im Zusammenhang. Jedenfalls würde ich das jetzt so unterschreiben.

Gruß
Alfred

[wasto]

dank

Dank.
Das gibt nun Sinn
LG Walther