[gelöst] Krokowski/Mlawa/1663

[Joachim Fischer]

Quelle bzw. Art des Textes: polnisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1663
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mlawa
Namen um die es sich handeln sollte: großes Fragezeichen

Moin und Hallo, ich lese gerade polnische KB von Mlawa und sichte den FN Krokowski. Hier gibt Jan und Zofia Krokowa(Krokowski) die Geburt eines ihrer Kinder am 16. 02.1663 bekannt. Ich habe einige Ideen zur Deutung des Vornamens, doch bin mir nicht sicher und hätte vielleicht ein Urteil von Euch.
Gruß Joachim

[Astrodoc]

Hallo!

Das ist ein Walęty, also ein Valentin.


Nachtrag:
1. Der FN lautet aber Krolewy, nicht Krokowski.
2. Beim Kind wandelt sich die Form des FN ins weibliche?

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo Astrodoc,
Valentin! Walety! Danke, ich war ganz woanders! Danke!
Joachim


Noch einmal zum Nachnamen. Ich Danke Dir. Ich habe es gelesen und ich einer anderen Spalte steht dann für die beiden Krokowski. Der Name wurde immer anders geschrieben und ich muß es noch richtig zuordnen. Es kann ja sein das ich im Jahre 1650 dann doch einen Krolewy habe. Dann war es umsonst. Danke für die aufmerksame Deutung. Vielleicht habe ich es falsch.