[gelöst] Name und Herkunft der Braut

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schapen Hopsten
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Hebbeler und Catharina Bernhardina Festring

Hallo,

ich bitte um eine Übersetzung des folgenden Abschnitts. Insbesondere die Daten der Braut und deren Vaters interessieren mich sehr.

Hier ist noch mal der vollständige Link zur Seite

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/schapen-st-ludgerus/0025/?pg=33

Vielen Dank im Voraus

Moritz

[Balthasar70]

Hallo Moritz,

ich lese:
10.

Hebbeler,
Johann Josef
Diensth__
in Alten___

24. Juli
1866

Hebeller, Johann
Gerhard ____
zu Schapen und
dessen Ehefrau
Maria Theresia
geborene Kerkmann?

Festring
Catharina
Bernhardine
Zimmermanns-
tochter in
Schapen

14. August?
1870

Festring, Johann
Hermann Zim-
mermann in
Holthausen und
dessen Ehefrau
Anna Catharina
geborene Gröning

[wonref96]

vielen Dank für die ausführliche Übersetzung, das hilft mir auf meiner Suche sehr weiter! Liebe Grüße!