[gelöst] Lesehilfe Trauung 1674

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhausser

Hallo, bitte um lesehilfe:

Lese:...................Simon Pfanhausser..... Ziersdorf, Maria.................
testes:..................

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ravelsbach/01%252C2%252C3-02/?pg=499

Danke vielmals

[JMPlonka]

Hallo fuxl,
Eodem die Matrimonis iuncj sunt Simon Pannäuser vidus de _rtstorpf
et Maria, Georgy _örttlers p. _ de Wulmerstorpf relicta vidua
Testes: Balthasarus Darchinger de Friburg (?) et Simon Führer de _rtstorpf
sponso (?) Blasius Haußer de Wilmerstorpf et Matthias Daimer de Moissan(?)
LG
Jens

[Zita]

Hallo,

noch ein paar Ergänzungen:
Eodem die Matrimonio iunct[us] sunt Simon Pfannhauser viduus de Getstorff
et Maria, Georgy Görttlers p. m. de Wilmerstorff relicta vidua
Testes: Balthasarus Darchinger de Griebing et Simon Führer de Getstorff
sponsae Blasius Haußer de Wilmerstorf et Matthias Daimer de Meissau.

Griebing ist heute Grübern.

LG Zita

[Huber Benedikt]

unwesentliche Kleinigkeiten

iuncti / sie sind
Georgii / des G.

[JMPlonka]

Meine Lücken im Latein...
... aber woher soll es denn auch kommen

[fuxl]

danke