[gelöst] Trauungsbucheintrag aus 1724

[petescho]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straden, Steiermark, Österreich

Liebes Forum,

ich bräuchte Lesehilfe bei dem Trauungsbucheintrag von Mathias Neubauer (S. 299)

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/straden/5028/?pg=151

Ich lese:
___ Bräutigam Mathias Neubauer, ___ Neubauer
mit Eva ___________ Braut ist
Catharina des Jörg Zangl mit Anna _____
______
______

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

[Astrodoc]

Hallo!


Ich versuche zu ergänzen:

Der Broitig. Matt. Neupauer, lödig des Adam Neubauer
mit Eva dess. Ehew.[eib/ürthin] beede seel. ex Plesch. Die Brauth Ist
Catharina des Jörg Zängl mit Anna dess. Ehew.
beede in Löben ex Pleisch
T: Hanß Zängl und Hanß Kainroth ex Plesch

[Ulpius]

Fehlt nur das per Kürzel gegebene "ist" als drittes Wort.

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Hm, ich hab's nach "Broitig." als Abkürzungsschnörkel interpretiert wie zweimal bei "Ehew.".

[Zita]

Guten Morgen!

Hm, ich hab's nach "Broitig." als Abkürzungsschnörkel interpretiert wie zweimal bei "Ehew.".

Guten Morgen,

da gebe ich dir recht, s. den Eintrag darüber: auch hier der Schnörksel und dann das "Ist".
Ändert aber nichts am Sinn....

LG Zita