Bitte um Hilfe bei einer Trauung 1673

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1041

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Trauung 1673

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhofen/Ybbs
    Namen um die es sich handeln sollte: Zattl


    Hallo,
    ich habe schon wieder eine Bitte.
    Kann mir jemand beim Lesen dieses Hochzeitseintrages helfen?

    http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/neuhofen-ybbs/02-04/?pg=26

    Es ist copuliert ….Gregorius Zattl, ein Wittibar, zu...……….,
    die Braut...……..Christina, des Sebastian ………….,...…………..
    Magdalena ……………

    Ich bedanke mich wieder ganz herzlich für eure Hilfe.

    Viele Grüße
    Markus
  • assi.d
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2008
    • 2690

    #2
    Ich mach mal den Anfang:

    Es ist copuliert worden Gregorius Zattl, ein Wittibar, zu Grauling?,
    die Braut heißt Christina, des Sebastian …………., seel.(ig) zu Oberhömpach ?…………..
    Magdalena ……………

    Gruß
    Astrid

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10015

      #3
      Hallo.
      Eine Kleinigkeit:

      Greuling könnte Kreiling sein:



      Oberhörnbach lese ich ebenfalls.

      Liebe Grüße und bleibt gesund
      Marina

      Kommentar

      • Aurelius
        Erfahrener Benutzer
        • 29.10.2013
        • 1041

        #4
        Hallo,
        ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe.
        Könnte der Familienname des Sebastian "Weiß" sein?

        lg
        Markus

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 10015

          #5
          Hallo.

          Ja

          Liebe Grüße und bleib gesund
          Marina

          Kommentar

          • Aurelius
            Erfahrener Benutzer
            • 29.10.2013
            • 1041

            #6
            Hallo Marina,

            vielen Dank!
            Bleib auch gesund :-)

            lg
            Markus

            Kommentar

            • Aurelius
              Erfahrener Benutzer
              • 29.10.2013
              • 1041

              #7
              Hallo,
              noch eine Frage, die Magdalena ist die Frau von Sebastian?
              Und welcher Tag ist der Hochzeitstag?

              Danke!

              lg
              Markus

              Kommentar

              • Tinkerbell
                Erfahrener Benutzer
                • 15.01.2013
                • 10015

                #8
                Hallo.

                Zitat von Aurelius Beitrag anzeigen
                Hallo,
                noch eine Frage, die Magdalena ist die Frau von Sebastian?
                Und welcher Tag ist der Hochzeitstag?

                Danke!

                lg
                Markus
                Ja, seine Ehewürthin
                "Ultimo die huius mensis" / der letzte Tag im April ? / Ist das richtig ?

                Liebe Grüße und bleib gesund
                Marina

                (Hallo Markus, hast du meine Nachricht erhalten ?)

                Kommentar

                • Aurelius
                  Erfahrener Benutzer
                  • 29.10.2013
                  • 1041

                  #9
                  Danke liebe Marina für deine Hilfe!

                  Liebe Grüße und bleib auch gesund.

                  lg
                  Markus

                  Kommentar

                  Lädt...
                  X