Bitte um Hilfe bei einer Trauung 1673

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1397

    #1

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Trauung 1673

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhofen/Ybbs
    Namen um die es sich handeln sollte: Zattl


    Hallo,
    ich habe schon wieder eine Bitte.
    Kann mir jemand beim Lesen dieses Hochzeitseintrages helfen?

    http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/neuhofen-ybbs/02-04/?pg=26

    Es ist copuliert ….Gregorius Zattl, ein Wittibar, zu...……….,
    die Braut...……..Christina, des Sebastian ………….,...…………..
    Magdalena ……………

    Ich bedanke mich wieder ganz herzlich für eure Hilfe.

    Viele Grüße
    Markus
  • assi.d
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2008
    • 2795

    #2
    Ich mach mal den Anfang:

    Es ist copuliert worden Gregorius Zattl, ein Wittibar, zu Grauling?,
    die Braut heißt Christina, des Sebastian …………., seel.(ig) zu Oberhömpach ?…………..
    Magdalena ……………

    Gruß
    Astrid

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 11038

      #3
      Hallo.
      Eine Kleinigkeit:

      Greuling könnte Kreiling sein:



      Oberhörnbach lese ich ebenfalls.

      Liebe Grüße und bleibt gesund
      Marina

      Kommentar

      • Aurelius
        Erfahrener Benutzer
        • 29.10.2013
        • 1397

        #4
        Hallo,
        ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe.
        Könnte der Familienname des Sebastian "Weiß" sein?

        lg
        Markus

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 11038

          #5
          Hallo.

          Ja

          Liebe Grüße und bleib gesund
          Marina

          Kommentar

          • Aurelius
            Erfahrener Benutzer
            • 29.10.2013
            • 1397

            #6
            Hallo Marina,

            vielen Dank!
            Bleib auch gesund :-)

            lg
            Markus

            Kommentar

            • Aurelius
              Erfahrener Benutzer
              • 29.10.2013
              • 1397

              #7
              Hallo,
              noch eine Frage, die Magdalena ist die Frau von Sebastian?
              Und welcher Tag ist der Hochzeitstag?

              Danke!

              lg
              Markus

              Kommentar

              • Tinkerbell
                Erfahrener Benutzer
                • 15.01.2013
                • 11038

                #8
                Hallo.

                Zitat von Aurelius
                Hallo,
                noch eine Frage, die Magdalena ist die Frau von Sebastian?
                Und welcher Tag ist der Hochzeitstag?

                Danke!

                lg
                Markus
                Ja, seine Ehewürthin
                "Ultimo die huius mensis" / der letzte Tag im April ? / Ist das richtig ?

                Liebe Grüße und bleib gesund
                Marina

                (Hallo Markus, hast du meine Nachricht erhalten ?)

                Kommentar

                • Aurelius
                  Erfahrener Benutzer
                  • 29.10.2013
                  • 1397

                  #9
                  Danke liebe Marina für deine Hilfe!

                  Liebe Grüße und bleib auch gesund.

                  lg
                  Markus

                  Kommentar

                  Lädt...