[gelöst] Kirchenbucheintrag aus 1862

[petescho]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fehring, Steiermark, Österreich

Guten Abend,

ich würde wiedermal die fabelhafte Unterstützung des Forums benötigen.

Es geht um den Eintrag Nr. 15 auf der folgenden Kirchenbuchseite:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/fehring/5301/?pg=233

Die Maria, Tochter der Theresia geb. Wolf - Witwe von Paul? Fink wurde als unehelich geboren. Leider kann ich den Eintrag des Vaters nicht lesen.

Ich würde um Ihre Unterstützung bitten. Danke!

[Interrogator]

Der Fink erklärt sich als Vater; die Ehe folgte auf die Geburt (linke Spalte neben Vater)

[alfred47]

Hallo,

ich lese:

Am 12 'zwölften' um 7 Uhr Abends

Am 13 um 10 Uhr Vormittags

Fehringleiten 27
Gem(einde)
Mahrensdorf

Maria

Text in Latein ? matrimonium = Eheschließung am 25. Juli 1864
(nach dem Hinweis von Michael ist das verständlich)

x Matthäus Fink, Berg-
ler, erklärt sich als Vater
x Andreas Wendler Zeuge
x Anton Kraus, Zeuge (verunstaltet)
Nahmensfertiger

Theresia geb. Wolf
Witwe nach Paul
Fink, Berglerin

Maria Wolf

Berglerin in Mahrensdorf

Lorenz Drerenschelz ?
Kapl(an) u. Nam(ensfertiger)

Zezilia Großauer
ungep(rü)ft

Gruß
Alfred

[Ulpius]

Per subsequ(ens) matrimonium
dato 25. Juli (1)864 legitim(antur?).
Michael Ully
Pfarrer und Nahmensfertiger

Soll heißen: "Durch die nachfolgende Heirat, die am 25. Juli 1864 erfolgte, legitimiert."
Michael Ully hat das Paar nicht nur getraut, sondern er war auch der Namenfertiger (unterschrieb für und im Auftrag von Personen, die des Schreibens nicht mächtig waren, in diesem Falle die beiden Zeugen - beim Bräutigam ist das nicht sicher). Dass das so ist, wird durch das "und" erkennbar, das beide Spalten miteinander verbindet.
Das zweite Kürzel beim Kaplan erschließt sich mir nicht.
Vorname der Hebamme: Zäzilia

[alfred47]

Das zweite Kürzel beim Kaplan erschließt sich mir nicht.

Wenn Du einige Seiten zurückblätterst, dann erscheint der Kaplan bei den Zeugen und auch als Namensfertiger genannt.

Gruß
Alfred

[petescho]

Vielen Dank für die große Hilfe!

[Ulpius]

Mich erstaunt eher, dass bei einer Taufe überhaupt ein Namenfertiger thematisiert wird. Den braucht es für Zeugenunterschriften, nicht um Namen aufzuschreiben. Bei einer Taufe nun werden zwar alle Beteiligten mit Namen genannt, aber weder die Eltern noch die Paten müssen unterschreiben (auch nicht die Hebamme, wenn eine genannt ist). Das tut als einziger der Taufende - wenn man dessen Namenseintrag als "Unterschrift" werten will - oft genug steht da ja einfach "Idem". - Auch im vorliegenden Taufbuch ist das auf den Seiten, die ich konsultiert habe, nicht anders, noch nicht einmal im vorliegenden Fall. Dann würde das Kürzel eigentlich nur signalisieren "ich kann auch ..."
Vielleicht ist es aber einfach auch so, dass mir bislang genau dieses Verfahren noch nicht untergekommen ist.

Nachtrag: Wie's so geht: Gerade stolpere ich über Geburtseinträge, bei denen Zeugen unterschreiben. Das sind aber -obwohl bei einer pfarrlichen Gemeinde vom Prediger geführt- jeweils keine Taufeinträge, sondern eher unseren standesamtlichen entsprechende Anzeigen. Ob das etwas mit der Region, dem Alter oder damit zu tun hat, ob vorgedruckte Taufbücher geführt werden oder freie Formen, das weiß ich nicht.