[gelöst] Übersetzungshilfe - Erlaubnis zum Heiraten

[staelix]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Stuttgart
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stuttgart

Liebe Übersetzergemeinschaft

Bei diesem Text bleib ich stecken... vielleicht kann mir jemand weiterhelfen!

Besten Dank
Flo



Den 31. Jan.

Die Erlaubnis ______ jedoch
unter dem ______ ____.
______ dass ______ sie, _______
_________ ____ ________ _____
im Fall ihres _____________

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Den 31. Jan.

Die Erlaubnis ertheilt jedoch
unter dem besondern Vor-
behalt dass weder sie, als ver
heirathet, auf Zulagen, noch
im Fall ihres Vorabster-
bens ihre Wittwen auf
Pensionen Ansprüche zu ma-
chen haben.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[staelix]

Herzlichen Dank Marina!

Wünsche frohe Ostern
Flo