[gelöst] Sterbeurkunde 1822 - Lesehilfe von Nöten

[Ahnenkey]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauthausen Rhein-Sieg-Kreis
Namen um die es sich handeln sollte: Bertram Felder

Ein wunderschönes Osterwochenende wünsche ich Euch allen!

Mein Stadtarchiv hat mich mit einem kleinen Ostergeschenk belohnt und mir so einige Familiendokumente zukommen lassen, die ich zwar überwiegend entziffern konnte, aber bei manchen hänge ich auf dem Schlauch.

Unter anderem die beigefügte Sterbeurkunde.


Den Text, soweit ich ihn lesen konnte, habe ich mal niedergeschrieben. Leider bin ich mir gerade bei den Namen und den Berufen unsicher.

"Nr. 46

Tod des Bertram Felder zu Happerschoss katholisch, Kranckheit alters Schwäche ohne arzten.


Im Jahre eintausend achthundert zwei und zwanzig am fünfzehnten May des Nachmittags um acht Uhr,
erschienen vor mir Alexander Stetter, beygeordnete
der Sammtgemeinde Lauthausen, der Johann
Caspar Schlösser, neun, und dreysich jährigen Alters und der Conrad Felder acht und zwanzig
Jahre alt, beyde Ackersleuthe zu Happerschoss
wohnhaft mit der Anzeige, daß ihr Nachbar der Bertram
Felder, Hufschmied, im acht und sechszigsten
Jahrseines Alters, geboren in der Ehe derer zu
Neunkirchen verlebten Ackersleuthen Peter
Felder und Anna BarbaraWeber, Wittwer
der zu Happerschoss gestorbenen Magdalena
Eitzen-/Etzenbach, heute Mittwoch, den fünfzehnten
May des Nachmittags um ein Uhr in seiner
mit Littera A. bezeychneter Behausung.
mit Tod abgegangen sey.

Wenn man alle Fragezeichen markiert, hat man den Eindruck, man hat gar nix verstanden


Falls jemand über die Ostertage Zeit hätte, mir bei ein zwei Wörtern zu helfen und das "Puzzle" zu lösen, wäre ich sehr dankbar!


Frohe Ostertage Euch allen

[alfred47]

Hallo Ahnenkey,

einige Fragezeichen konnte ich lösen, leider nicht alle. Aber Du sprichst ja auch von einem Puzzle.

Nr. 46
Tod des Bertram Felder zu Happerschoss katholisch, Kranckheit alters ??? ohne arzten
Im Jahre eintausend achthundert zwei und zwanzig am fünfzehnten
May des Nachmittags um acht Uhr,
erschien vor mir Alexander Stetter, beygeordneter der Sammtgemeinde Lauthausen, der Johann
Caspar Schlösser, neun und dreysich
jährigen Alters, und der Conrad Felder acht und zwanzig
Jahre alt beyde ackersleuthe zu Happerschoss
wohnhaft mit der Anzeige, daß ihr Nachbar, der Bertram
Felder, Hufschmied, im acht und sechszigsten
Jahr seines Alters, geboren ??? zu
Neunkirchen verlebten ackerleuthen Peter
Felder, und Anna Barbara Weber, Wittwer
der zu Happerschoss gestorbenen Magdalene
Etzenbach, heute Mittwoch, den fünfzehnten
May des Nachmittags um ein Uhr in seiner
mit ???

Gruß
Alfred

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Tod des Bertram Felder zu Happerschos katholisch, Kranckheit alters Schwäche ohne arzten.

Im Jahre eintausend achthundert zwei und zwanzig am fünfzehnten
May des Nachmittags um acht Uhr,
erschienen vor mir Alexander Stetter, beygeordnete
der Sammtgemeinde Lauthausen, der Johann
Caspar Schlösser, neun, und dreysich
jährigen Alters, und der Conrad Felder, acht, und zwanzig
Jahre alt, beyde Ackersleuthe zu Happerschos
wohnhaft mit der Anzeige, daß ihr Nachbar, der Bertram
Felder, Hufschmied, im acht, und sechszigsten
Jahr seines Alters, geboren in der Ehe derer zu
Neunkirchen verlebten Ackersleuthen Peter
Felder, und Anna Barbara Weber, Wittwer
der zu Happerschos gestorbenen Magdalene
Eitzen-/Etzenbach, heute Mittwoch, den fünfzehnten
May des Nachmittags um ein Uhr in seiner
mit Littera A. bezeychneter Behausung.
mit Tod abgegangen sey.

[Ahnenkey]

Hallo Alfred und Astrodoc,


vielen Dank für Eure Zeit und Mühen!


Ihr habt das Puzzle beide gottseidank lösen können


Bei so Handschriften komme ich als Anfänger echt an meine Grenzen!


Dank Euch kann es jetzt wieder etwas weitergehen!


Ich wünsche Euch beiden Frohe Ostertage und bleibt gesund!


VG


Björn