[gelöst] kann die Ortsnamen nicht lesen

[FamJohannsen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hemmingstedt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dithmarschen / Hemmingstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Lamprecht

Moin liebe Schriftkundige,
ich möchte um eure Hilfe für Entzifferung der beiden Ortsnamen im Eintrag 1 aus dem Jahr 1782 bitten

Bisher gelesen:
Im Jahr
1782
Diedrich Lamprecht aus ________ Kirchspiels
Sch_____ alt 80-90 Jahr, hinterläßt einen Sohn Hinrich
der hier in Braken wohnt, beygesetzt.

Wäre toll wenn ihr die Lücken schließen könntet
Grüße von der Ostseeküste
Arne

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte das Kirchspiel Schenefeld sein


Weis nicht ob der Anfangsbuchstabe ein "O" sein soll. Vielleicht Odtenbüttel ?

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Anna Sara Weingart]

Hi,
nördlich von Schenefeld liegt der Ort Todenbüttel

Er gehörte zum besagten Kirchspiel - Quelle: https://www.kkre.de/gemeinden/schenefeld.html

[FamJohannsen]

Hallo Marina,
danke für deine Unterstützung.
Schenefeld finde ich auch nicht schlecht, - der im Eintrag genannte Sohn Hinrich wurde noch in Glückstadt Kreis Steinburg geboren (1740), um Glückstadt fällt mir aber auch kein Ort ein der ungefähr so geschrieben wird.
Bei dem Ortsnamen seines Wohnortes tue ich mich sehr schwer. Einen Ort Namens Ottenbüttel gibt es, der liegt aber wesentlich dichter an Itzehoe als an Schenefeld.
Vielleicht kommen dazu ja noch passende Tips.

Gesundheit wünsche ich dann auch zurück
Lieben Gruß
Arne

[Anna Sara Weingart]

Im Hemmingstädter KB-Eintrag steht wohl "Totenbüttel" oder "Tothenbüttel", das ist der Ort Todenbüttel im Kirchspiel Schenefeld.

[FamJohannsen]

Moin Anna Sara,
Todenbüttel habe ich bisher nicht daraus lesen können, aber der Ort gehörte 1782 tatsächlich noch zum Kirchspiel Schenefeld.
Das könnte passen, danke dir für die Beteiligung
Grüße von der Ostseeküste
Arne

[Anna Sara Weingart]

Durch diese Vergleichs-T wird es deutlich:

[FamJohannsen]

Danke dir für den Hinweis,
grade bei Ortsnamen nimmt die Unsicherheit bei der Entzifferung zu, je weiter sich das mögliche Ergebnis vom Erwarteten entfernt.
Die westliche Route von Glücksburg nach Hemmingstedt hatte ich vermutet, da passte keines der Kirchspiele.
Wegen der Entfernung zwischen Todenbüttel und Schenefeld hätte ich die beiden Orte nicht zusammengebracht (zu meiner Schande hatte ich zunächst nur das Schenefeld bei Pinneberg im Kopf).
Dann ist das Problem jetzt gelöst

Grüße
Arne