[ungelöst] Lesehilfe Taufe 1783

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Etzmansdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Daumer?

19 April 1783, Etzmansdorf 22, Anna Maria
Joames georgius ..... (Daumer).... Anna maria......

Pate: Anna Maria.. Georgi...

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/straning/01-06/?pg=50

[teakross]

Hallo Fuxl,
ich lese:


19 April 1783, Etzmanstorff 77,

Anna Maria fil Leg:


Joames Georgius
Thaurer et Anna
Maria nat: Müllerin
vic: ibidem


Cat:


Anna Maria ux[or]
Georgii Wammer
vic: ibidem

LG Rolf

[alfred47]

Hallo Fuxl,

ich ergänze:
Joannes Georgius
Thaurer et (und) Anna
Maria nat. (geborene) Müllnerin
vic: ibidem (am genannten/gleichen Ort)

Anna Maria ux(or) (Ehefrau)
Georgii Wammerl
vic: ibidem

Ich habe keine Lateinkenntnisse, deshalb hier meine sinngemäße Übertragung.

Gruß
Alfred