[gelöst] Erbitte Lesehilfe aus Traueintrag 1848 in Neisse

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse
Namen um die es sich handeln sollte: Muth, Siegert

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo

Könnt Ihr mir bitte bei Lesen helfen ?

Ich lese:

Copuliert ? Fischer ? Maurergesellen August
Muth ? Wittwer von Johanna Brosig, ?
? kreis ? August Muth ? Grossen ?
mit der Veronica Siegert, ? Tochter des verstorbenen ?
? Franz Siegert ? Schlaupitz, ? - ?
14 jahren in Neisse - ? Braut hat ein Kind, 13 Jahre alt,
Johann Siegert, ? verstorbenen Kutscher Schmidt ?
Zeugen: Gustav Benedict, ?
Ludwig Muth, ? 5 ? 22 ?
Summa

Das war es dann auch schon !

Habt vielen Dank !
VG vom Micha

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

den 6. März
Copulirt vom Oberkaplan K. E. Fischer der Maurergeselle August
Muth von hier, Wittwer von Johanna geb. Brosig, ehelicher Sohn
des ex? Kreissekretair August Muth von Crossen(?), evang.
mit der Veronica Siegert, ehlichen Tochter des verstorbenen In-
liegers Franz Siegert aus Schlaupitz, Kirchspiel Nowag - seit
14 Jahren in Neisse - Die Braut hat ein Kind, 13 Jahr alt,
Johann Siegert, von einem verstorbenen Kutscher Schmidt nur genannt.
Zeugen: Gustav Benedict, bürg. Schumacher
Ludwig Muth, Gefreiter, in der 5. Komp. 22n Inf. Rgmts.

[Karla Hari]

hola,
Crossen ist richtig
des ev. Kreissekretair

[Michael999]

Hallo Astrodoc und Karla,


habt beide vielen Dank !



VG vom Micha