[gelöst] Korrektur - Auszug der Stammrolle

[Kay789]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug der Stammrolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Hab hier zwei Ausschnitte die schon teilweise übersetzt sind, es fehlen nur einzelne Buchstabe und Wörter. Ich liefere hier aber schon mal die Grundübersetzung mit die Passagen die fehlen hab ich mit einem ? markiert. Bitte also um ergänzung und korrektur!

Danke euch schon mal!

Text1
a.)
19.10.1895 – 13.9.1897
6. ?.Rgt Nr 95/11 Kp.
zur Übung eingezogen
8.-21.5.1901 b. 4. I. Rgt. 10. Kp.
Gesamtdienstzeit:
1 Jahr 11 Mte 10 Tge

b.)
9.8.14 Ldst Inf. Btl. Zweibrücken II. B. 2 Nr. 155 1. Kompagnie bayr.
11.11.16 Ldst Btl. Z’brücken 2. ? Komp. Nr. 28
9.8.17 Ldst. Btl. Z’brücken 1. Komp. ?
24.8.17 Ldst. Btl. Schlettstadt ? 1. Kompagnie ?
28.12.17 Ldst. Inftr. Bat. Z’brücken – K’lautern 3. Komp.
23.11.18 infolge Demobilmachung aus dem Rheere (Reichsheer) entlassen

Text2
Auf S. M. (Seine Majestät) König Ludwig III von Bayern vereidigt. Die Richtigkeit der in der ? machten Angaben erkenne ich an, ? über Versorgungsansprüche ? erhebe solche nicht. ? 23.11.18 H. G. Für die Richtigkeit (Unterschrift)

[karin-oö]

Hallo Kay!

Ich versuche einige Ergänzungen, aber wie gesagt - nur ein Versuch.

Text1
a.)
19.10.1895 – 13.9.1897
6. Thür.[ingisches] I.[nfanterie] Rgt Nr 95/11 Kp.
zur Übung eingezogen
8.-21.5.1901 b. 4. I. Rgt. 10. Kp.
Gesamtdienstzeit:
1 Jahr 11 Mte 10 Tge

b.)
9.8.14 Ldst Inf. Btl. Zweibrücken II. B. 2 Nr. 155 1. Kompagnie bayr.
11.11.16 Ldst Btl. Z’brücken 2. ? Komp. Nr. 28
9.8.17 Ldst. Btl. Z’brücken 1. Komp. III K.L.
24.8.17 Ldst. Btl. Schlettstadt mit 1. Kompagnie Schwer..?
28.12.17 Ldst. Inftr. Bat. Z’brücken – K’lautern 3. Komp.
23.11.18 infolge Demobilmachung aus dem Rheere (Reichsheer) entlassen

Text2
Auf S. M. (Seine Majestät) König Ludwig III von Bayern vereidigt. Die Richtigkeit der in der K. St. R. machten Angaben erkenne ich an, wurde? über Versorgungsansprüche belehrt erhebe solche nicht. ? 23.11.18 H. G. Für die Richtigkeit (Unterschrift)

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Kleine Berichtigungen:

23.1118.... aus dem Heere entlassen

Dann den Rand extra lesen, nicht in den linken Text ziehen:

bayr.
M.V.(erdienst) Kr(euz)
III. Kl(asse)
mit Schwertern.

Die Nummern könnten zum linken Text gehören, ist auch eine andere Tinte.

Gruß Konrad