[gelöst] Traueintrag 1838

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauunbsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreuth bei Bad Bleiberg
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Tributsch

Guten Tag

Ich bräuchte Hilfe den Eintrag von Magdalena zu entziffern.

Bis jetzt konnte ich folgendes entziffern: Magdalena Tributsch Tochter des Johan
Tributsch Zimmermann ... . Beim rest bräuchte ich aber Hilfe.

Vielen Dank.

[Tinkerbell]

Hallo.
Halte bitte die Zeilenumbrüche ein.
Ich lese noch:

Magdalena Tributsch, ehl. Toch-
ter des Jochen ? Tributsch Zim-
mer Meister zu Untervel-
lach Pfarr Hermagor und
der Magdalena geb. Barthl
kathol. Curatialkirche wie in
F. ?

Liebe Grüße
Marina

[Zita]

Hallo sanhan,

in Kärnten stellst du am besten den Link hier ein.

Ich lese "Jochan" und halte es für kärtnerisch angehauchtes "Johann".

LG Zita