[gelöst] Sterberegister Böhmen

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Boretsch, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Guth

Hallo,
wer kann helfen bei der letzte Zeile und den Notiz obendrüber.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-55df6153:12c61053793:-75c1&scan=31#scan31

4 Eintrag von oben, rechts,

ich Lese:
am 25 Sten
8ber gestorben
und den 27 sten
begraben

Augustin Guth Gärt
ner

54

Lungensucht


Danke
Gruß
Dave

[Huber Benedikt]

providi et sepelivi Joan: Schlechtoff? curatus
versehen und begraben durch Johann Schl. Kurat


Drüber:
Richtig befunden 16.Nov.1816
Joseph Groß ...

Rest kann ich nicht lesen

[davecapps]

Vielen Dank


Nach Joseph Groß kommt Poll....
?bezirks Amt??

Kann das irgendetwas mit Polizei zu tun haben??


Gruß
Dave

[Huber Benedikt]

ja, ich denk da steht
Pollizey- bezirksvisitor
Der Prüfbeamte der Verwaltung also