[gelöst] Trauung Nosal & Salay in Mikulcice

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mikulcice, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Nosal und Katharina Salay

Wieder einen Schritt weiter, oder im Stammbaum einen zurück:
Gleich der 1. Traueintrag zu Peter NOSAL und Katharina SALAY bereitet mir Probleme:

Den 15tn (Junius) Paul Prych__ ___
48/142
Peter Nosal Soldat gemeiner _ Kayser(liches) Regiments Infaterist
Katharina des Ignatz Salay Haußler a Ma__ ___ ___ R. 1792 3/3
Johann Netyk
Stephan Geyster

Was steht als Kommentar unter dem Alter (36) des Bräutigams?
???syn Tana Nosala a …???

Herzlichsten Dank
Jens

[Gaby]

Hallo,

ein bischen was konnt ich, glaub ich, noch entziffern:

Den 15tn (Junius) Paul Przihoda Lokal
48/142
Peter Nosal Soldat Gemeiner v(om) Kayser Regiments Infanterie m(it) B(ewilligung) des Regiments in L. A…?. No. 9 oder 1
syn Jana Nosala a Barbory roz. Herka (Sohn des Jan (Johann) Nosal und der Barbara geb. Herka)
Katharina des Ignatz Salay Haußler a Marie roz. Voldau R. 1792 3/3
Johann Netyk 1/4ler v(on) L….?
Stephan Geyster 1/4ler v(on) Tieschitz

[JMPlonka]

Das ist mehr als ich gehofft hatte - super
LG
Jens