[gelöst] Taufe 1836, Böhmen

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Ripke

Hallo,

hier kann ich vieles nicht entziffern.
Danke im voraus für eure Hilfe

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7cc7&scan=31#scan31

2 von oben

Ich lese:

Wenzel Franz
Ripke
Theresia Lein (Hebamme)

Vater:
Karl, (Bürger) sohn des
Joh(ann) Georg Ripke
Fischer bei ??
?? in ?? und der
Maria ??übrige??
? ?ärßt
aus Mähren

Mutter:
Theresia, Tochter
des Georg Pri
ssig, Handelsmann
n: 42, und der
Theresia gebor(en)
Lösel von
Rongstock, beide
setschen ??

Gruß
Dave

[Pauli s ucht]

Hallo,

beim Vater lese ich
Fischer bei Hürdt
Herzfeld in Ni?-
lstatt

Bei der Mutter hinten
Ilst

Grüße

[davecapps]

Danke


ich glaube die letzten 2 Wörter sind


Tetschen Hst (Herrschaft)


kann das sein


Gruß
Dave

[Pauli s ucht]

Hallo,

ja so ist es klar.

N:11 Tetschen Hst

Bei Maria muss ich passen (übeige, übrige???)
Danach ein Wort, abgekürzt, wegen ßt. und der Satz geht ja weiter mit aus Mähren.
Mmmmh unbewußt?

Grüße
Pauli

[Pauli s ucht]

...
Maria übrige unbewußt aus Mähren
Kann ich noch nicht ganz glauben.

Vielleicht ließt nochmal jemand drüber.

Grüße
Pauli

[davecapps]

Der Ort kann ich immer noch nicht entziffern


Kann es sein das es tatsächlich "übrige unbewußt" sowie mehr ist nicht bekannt?


Dave

[Zita]

Ja, "unbewusst" im Sinne von "unbekannt" habe ich schon gelegentlich gelesen.

LG Zita

[davecapps]

Hi Zita
vielen Dank.


Der unbekannte Rest:


ich glaube da steht

Fischer bei Fürst Herzfeld.
Nur der Ort kann ich nicht entziffern
? Gott

Gruß
Dave

[Bienenkönigin]

Ja, "unbewusst" im Sinne von "unbekannt" habe ich schon gelegentlich gelesen.

LG Zita

Hallo zusammen,
die Forumssuche hat mich hierhergeführt.
Hier habe ich noch einen Nachweis für "unbewußt" im Sinne von unbekannt:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30070361/vseruby-ps-06_1300-n

(linke Seite, 3. Eintrag von unten).

Mutter des Täuflings ist Tochter des Mathias Prien (?) und der Marianne :|: unbewußt :|:
... sie hat also den Mädchennamen ihrer Mutter nicht gekannt.

VG
Bienenkönigin