[gelöst] Agnes Maders’ parents translation help.

[milutinus123]

Quelle bzw. Art des Textes: marriage
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort und Gegend der Text-Herkunft: wiener neustadt
Namen um die es sich handeln sollte: Agnes Mader

Hello,


I need some help translating the names of Agnes Mader (last entry on right side

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/wiener-neustadt-hauptpfarre/02-13/?pg=89

I can read Stefan Mader, and Rosalia ????

but i cant read what else it says or if any location is mentioned.

I’m trying to track them both down.



Thank you in advance

[Karla Hari]

hola,


Agnes Mader
Parentes
Stephan Mader Mineurführers im Löblichen k.k. Feld...sner Corps,
und dessen Gattin Rosalia Hirschin (beyde seelig) [- both dead]


no locations mentioned
next column: Hauptpfarre (means Wiener Neustadt)

[Tinkerbell]

Hallo.

... im Löblichen k.k. Feldmineur - Corps

Liebe Grüße
Marina

[milutinus123]

Thank you both! Now I'll try to find them on genteam.