[gelöst] Erneute Bitte um Lesehilfe

[Karde]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Vilich, (ehemaliger) Regierungsbezirk Cöln

Guten Morgen zusammen,

gestern wurde mir so schnell und gut geholfen, da möchte ich gleich um eine weitere Unterstützung bitten.

Ich lade die komplette Geburtsurkunde der Anna Maria Bennerscheid, Eltern Wilhelm Bennerscheid und Anna Margaretha Lütz, hoch.

Bis auf den letzten Teil konnte ich alles entziffern. Ab "wohnhaft zu Küdinghoven, und haben vorbemerkten erklärenden Teil . . ." kann ich nur schemenhaft enträtseln.

Wer kann das besser? Freue mich auf Antwort
Karin aus Köln

[Marlies]

.... Theil sowohl als diese beiden Zeugen nach ihrer
geschehenen Vorlesung den Inhalt der gegenwärtigen Ur
kunde genehmigt und mit mir unterschrieben

Schöne Grüße
Marlies

[Karde]

Vielen Dank liebe Marlies,

dann habe ich bis auf das Wort "geschehene" Vorlesung richtig geraten aber eben nur geraten. Es wird noch eine Weile dauern bis ich mir sicher bin.

Nochmals ganz herzlichen Dank. Nun kann ich wieder eine Urkunde mit "Übersetzung" für die Nachfahren aufbewahren.

Viele Grüße von Karin