[gelöst] Lesehilfe Trauung 1799

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfannhauser

Ich lese: 6 August 1799,Josef Pfanhauser, Sohn Mathias Pfanhauser,.....
Ziersdorf 33, 32 jahre, Anna maria Rath.... Inwohner......
Ortschaft :....., 27 jahre,
Beistände: Franz..............................., Ziersdorf

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ziersdorf/02-01/?pg=29

danke für die Hilfe immer

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde noch lesen:

6 August 1799,Josef Pfan-
hauser, Sohn
des Matthias
Pfanhauser, eines
Hauers von
Ziersdorf 33, 32 jahre,
Anna Maria Rathinn eine
Inwohner
Tochter L.(edigen) St.(and)
Ortschaft : Radlbrun, 27 Jahre,
Beistände: Franz Waltenberger
ein Nachbar, Ziersdorf
Andre Pfanhauser ein Nachbar, Ziersdorf

Liebe Grüße
Marina

[Karla Hari]

hola,


Ich lese: 6 August 1799,Josef Pfanhauser, Sohn des Matthias Pfanhauser, ein Paurer von
Ziersdorf 33, 32 jahre,
Anna Maria Rath...nius Inwohner Tochetr l(edigen) St(andes)
Ortschaft :Radlbrun(?) , 27 jahre,
Beistände: sponsi Franz Waltenberger(?) ein Nachbar Sponsae Andre Pfanhauser ein Nachbar, Ziersdorf (2 mal)


ach, da war ich ja langsam

[fuxl]

Danke