[gelöst] Bitte um Lesehilfe - + 27.09.1796 Gfell I Böhmen

[Ufleku1]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.portafontium.eu/iipimage/...2&w=1208&h=898
Jahr, aus dem der Text stammt:1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gfell I Böhmen I Ellbogenkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Knöttnerin

Hallo Liebes Forum.

Wer kann mir hier helfen ?

Es geht um eine Beerdigung von Elisabeth Knöttner

Aus der linken Seit die unterste Spalte Haus 6

+ 06.03.1796
---------------------
Knöttnerin Elisabeth Töchterlein des Josef Knöttner

Handelsmann ?? Auf Matzelhof ?? Klößxxx ?? Grafschaft

Sxxx Kaplan

Ehelich? 20 Stunden an xxxxxxx. No.48

-------------------------------------------
Erst mal vielen Dank für Eure Hilfe
Gruss Peter

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich lesen würde:

Knöttnerin Elisabeth Töchterlein des Josef Knöttner

Handelsmann aus Matzdorf Klösterler Herrschaft

Sepelivit P. Wenzl Sacher Kaplan

katholisch
weiblich
20 Stunden an Darmerfrayß. No.4

Zu Fraisen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_historischer_Krankheitsbezeichnungen

Liebe Grüße
Marina

[Ulpius]

Stimme Tinkerbell fast 100% zu, lese beim Familiennamen aber nur Knöttner Elisabeth
und bei der Todesursache ein ä: Därmerfrayß - die Bauchkrämpfe tauchen hier oft als Todesursache auf. ("Sepelivit = er hat bestattet", falls das nicht sowieso klar ist)

Was falsch vorgegeben ist, ist das Datum:

1796
den 6ten May

[Tinkerbell]

Hallo Ulpius.

Danke fürs drüber schauen.

Liebe Grüße
Marina

[Ufleku1]

Hallo Tinkerbell und Ulpius,

vielen Dank für Eure Hilfe - suche jetzt schon ewig den Taufeintrag - vergebens. Die Geburt liegt 20 Tage zurück und ich nehme an, das das Kind auch in Grell / Schlackenwerth zur Welt gekommen ist. Der Kindesvater war ja Handelsmann und könnte somit auch irgendwo zu Welt gekommen sein. Habt Ihr eine Idee ?
Gruss
Peter

[Ulpius]

Da bin ich überfragt. Vielleicht fehlt ja von Gfell nur der Band mit den Geburten, ich habe auf die Schnelle bei Porta fontium keinen gefunden. - Vielleicht ist das Mädchen woanders geboren? Wie weit ist denn Matzdorf von Gfell entfernt (und vielleicht dieses wiederum von Klösterle)? Gibt es für Matzdorf oder dem Kirchort, zu dem es gehört, nicht ein Matrikelbuch?

[Ufleku1]

Hallo Ulpius,

Wenn es das Matzdorf ist dies liegt östlich von Prag und wäre meiner Meinung nach viel zu weit weg. Gehört zur Pfarrerei Freyr . Da hab ich auch nichts gefunden. Mir geht es um den Vater Josef und das Eheweib die Schwander heißen müßte. Von dieser Ehe aus Wasserhäuseln gibt es Geburten aus Eichenhof und Rodisfort. Von 3 Personen fehlen mir die Geburtsorte - verstorben sind sie alle in Eichenhof.Knifflig.