[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Taufbuch Klauss Johann

[Scooterheld]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 27.12.1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Klauss Johann

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe im Taufbuch von Klauss Johann.
Ich bin durch ein Bild eines Grabsteines auf diesen Eintrag aufmerksam geworden,
jedoch kann ich ausser dem Datum (27.12.1808) nichts erkennen.

... zweit letzte Zeile ...

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/koetschach/K33_007-1/?pg=63

Könnte mir jemand bitte diesen Eintrag entziffern?

Vielen Dank im Voraus!!

Gruß
Scooterheld

[Pauli s ucht]

Hallo,
damit es hier nicht verschwindet fange ich mal an:
Tag:
27
Monath:
September
Taufer:
R.P. Augustiny M
Egger. Cooperator?
Hebam, und Ortschaft:
? Kött?orh Herr
Kobain. G(eor?)gus
No:
55
Kindesname und Ge-
burts-Stunde:
Johannes und Paulus
den 26th um 10 Uhr Nachts
gebohren.

katholisch, männlich, ehelich

Name des Vatters und
deßn Aeltern:
(Hl: ?) Johann Klaus, des Franz,
und der (gesstrichen: Anna) Maria Mayrin ehelich
erzeugter Sohn, und ? alhier
geb. 26.6.1783
Name der Mutter und
deßn Aeltern:
Frau Anna ?, des N.(ikolaus?)
? und Anna Dietn...? :
? eheliche Tochter
Pathen:
Hl. Johann
Gri....(der Großvater? Nachname sieht aus wie in Eltern der Mutter)
? loco ?
uxor.
Deßn Stand und
Orts.:
?macher?
alhier

Johann Klaus ist hier der Vater, es geht also um die Geburt dessen Sohnes Johannes Paulus.

Grüße
Pauli

[Karla Hari]

hola,


der Ort steht doch oben im titel: Koetschach


ansonsten vielleicht so:


Herr Johann Klaus, des Franz,
und der (gestrichen: Anna) Maria Mayrin ehelich
erzeugter Sohn, und Gastgeb. alhier
geb. 26.6.1783

Frau Anna Tschernigginn, des N.
Tschernigg und Anna Dieten-
heimerinn eheliche Tochter


Pathen:
Herr Johann
Grienange(?)
.. sius loco sua
uxor.

Lederermaister
allhier

[Pauli s ucht]

Hallo,

Koetschach
klarer Tomatenanfall


Ich lerne ja auch noch.
Respekt zur Nachnamenslösung und Lederermaister

Grüße und schönen Sonntag
Pauli

[Karla Hari]

es stimmt leider nicht immer alles, was ich zu lesen glaube
Namen tauchen aber oft in anderen KB-Einträgen auf und lassen sich daher meist verifizieren

[Zita]

Hallo,

sind das nicht Zwillinge Johannes und Paulus (auch wenn in den Statistikspalten immer ein 1er steht?)?

Liebe Grüße
Zita

[Scooterheld]

Vielen Dank, euch allen!!


@Zita

den zweiten Namen habe ich auch gelesen, aber gut das du dies auch so siehts.


Gruß
Scooterheld