[gelöst] Heiratseintrag 1725, 3 Worte nicht lesbar

[frank67de]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dittersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Schmirler

Hallo,


ich kann mal wieder 3 Worte nicht lesen, bei einem bin ich mir nicht ganz sicher. Das kann ich entziffern:



Den 18. October ... nach gehaltenen ...
Kirchgang Ehel. in ... copuliert der Ehr-
same und Nahmhafte Junggeselle, Meister


Könntes es sich bei dem 3.Wort um Triebes (Triebeß) handeln?


Vielen lieben Dank für eure Mühe,
viele Grüße
Frank

[alfred47]

Hallo Frank,

hier lese ich:
Den 18. October wurden nach gehaltenen öffentl[ichen]
Kirchgang Ehel. in Triebeß ? copuliert der Ehr-
same und Nahmhafte Junggeselle, Meister

Gruß
Alfred

[frank67de]

Hallo Alfred,


vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung. Das müsste der Ort Triebes in Thüringen sein, warum das mit ß geschrieben wurde keine Ahnung.


Danke nochmal,
Gruß Frank