[gelöst] Bitte um ggf. Korrektur eines kurzen Textes von 1841

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Hofübergabeprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiden
Namen um die es sich handeln sollte: 2x Christoph Wessel

Hallo,

bei diesem Text würde ich mich für einen Gegenlesen bedanken, da ich nicht sicher bin, alles korrekt erlesen zu haben.

Besten Dank
Steffen



Actum Lage am 5. März 1841
erscheinen der Colon Wessel Nr. 13
zu Heiden u(nd) deßen großjahriger
Anerbe Christoph Wessel.
Ersterer erklärte daß er letz
erem den Meierstand abtrete
u(nd) übergab das anliegende Docu
ment vom 4. d(es) Monats über den außer
gericht(lichen) abgefaßten Vertrag wegen
der Leibrente. Dieses Document wurde
vorgelesen u(nd) v(on) beiden Comparenten [Anwesenden, Bezeugenden]
anerkannt

[Ulpius]

außer-
gerichtl. abgeschloßnen Vertrag

Das Wort Leibrente scheint mir nicht dazustehen, darüber habe ich doch gegrübelt. Ich lese eher Leibzins(en) - wäre dasselbe, ein anderes Wort.

Mit dem Rest bin ich soweit d'accord.

[AKocur]

Hallo,

ich würde da Leibzucht lesen.

LG,
Antje

[Ulpius]

Was AKocur liest, ist deutlich besser, weil es vollständig passt. Den Begriff "Leibzucht" kannte ich bisher nicht. Wieder etwas gelernt - vielen Dank.

[zummelt]

Hallo,

ich glaube, so passt es sehr gut - ich danke euch beiden!
Steffen