[gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburtenregister 1872 Cheb

[Samlaender]

Liebe Ahnenforscher,

wer könnte mir bei der Entzifferung zweier Einträge behilflich sein ?

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cheb (Eger)
Namen um die es sich handeln sollte: Mock, Kohout

geborene ... Mock aus Wien






Kohout Maria, geboren in Prag, eheliche Tochter des Johann Kohout .....

[Ulpius]

Die Ausschnitte sind klein. Gibt es nicht ein Link auf Porta Fontium?
Den Familiennamen lese ich als Kohaut, das o schaut anders aus.

[Samlaender]

Die Ausschnitte sind klein. Gibt es nicht ein Link auf Porta Fontium?
Den Familiennamen lese ich als Kohaut, das o schaut anders aus.

Link: http://www.portafontium.eu/iipimage/...=316&h=199#end

[Ulpius]

Danke, so kann man mehr damit anfangen

zum zweiten Ausschnitt:

Kohaut Maria, geboren in
Prag, eheliche Tochter des Johann
Kohaut, pensionierter k.k. Krimi-
nalgerichtsbeamter in Prag und
der verstorbenen Maria, gebor-
ene Maresch? aus Prag.

Das M hier wie auch an anderen Stellen auf dieser Seite zeigt, dass der Geburtsname der Mutter des Vaters nicht Mock gewesen sein kann. Vielleicht Stock?

[Samlaender]

Einfach genial, vielen Dank Ulpius. Was bedeutet K.k.


Ja, im zweiten Abschnitt muss sicher Stock heißen aber das Wort davor ?

[Ulpius]

k.k. = kaiserlich-königlich, also hier: Kaiserlich-königlicher Kriminalgerichtsbeamter
Die Monarchie in Österreich wird ja auch k&k oder KuK = kaiserlich und königlich bezeichnet.

So hundertprozentig bin ich mir mit dem Wort vor Stock nicht sicher, meine aber, es lautet "von"

[Tinkerbell]

Hallo.

... von ... lese ich auch

Liebe Grüße
Marina

[Samlaender]

Vielen lieben Dank euch zwei !