[gelöst] Heiratsurkunde Ottweiler 1712 - Vaten der Braut?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottweiler, Saarland
Namen um die es sich handeln sollte: Johann BRODNER und Anna Margarethe SPANIOL

Grüß Gott!

Ich verweise auf die Heiratsurkunde von Ottweiler vom 2.2.1712:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99L6-MDF4

wo ich lese: «copulus honestum adolescentum Joem Brottner cum virtusa filia Anna Margaretha Spaniol ex Schiffweiler(?) caremteul(?) Eliae(?) Joem Spaniol il ........(?) .........(?)»

Ich bin sehr unsicher was der Text nach ihrer Name betrifft und hoffe auf Aufklärung!

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Huber Benedikt]

1. ist das Latein und gehört damit nicht hierher
2. verweise ! ich auf meine bereits früher gemachte Feststellung, dass nicht jeder einen account bei den Mormonen hat

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Benedikt für den letzten Beitrag!

Ich habe es jetzt probiert, die Beilage zu umformattieren. Beßer schaffe ich es leider nicht. Hoffentlich schafft es jemand auf den Link zu drücken.

Sicherheitshalber stelle ich es doch im Übersetzungsforum ein.

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane