[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Taufbuch Kick Carolina

[Scooterheld]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mauerbach
Namen um die es sich handeln sollte: Kick Carolina

Hallo zusammen, .... ich schon wieder ....


Ich bitte um Lesehilfe aus dem Taufbuch
5. Zeile, Kick Carolina


...ein kleines bisschen hab ich schon... siehe Anhang

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/mauerbach/01-03/?pg=5

Vielen Dank im Vorraus!

[alfred47]

Hallo,

leider nicht alles, aber vielleicht reicht es:

Kick, Franz k. R. (kath. Religion)
Hüttler hier, Sohn der
Magdalena, ...
Tochter des Ignaz Kick
Müllermeister in
Proschling u. der Anna
Karpfenberger ?

Stachel, Sophia
k. R. Tochter des
Franz Stachel Hütt-
ler in Gablitz u.
der Josefa Glock-
aler k. R.

Unterschrift
Gattin des Anton
Sand Zimmermeister
hier

Die Eltern sind ... ...
.. in Purkersdorf ge-
traut d. 21. August 1849

Gruß
Alfred

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:


Leop. Plöckh ___ Pfr

geboren am
Sieben u. Zwan
zigsten _ 27
getäuft _ 29
September
1861

Mauerbach
No 19

Carolina
Begraben in Mauerbach Tom. VII. Tom. 37

Kick, Franz k. R. (kath. Religion)
Hüttler hier, Sohn der
Magdalena, ...
Tochter des Ignaz Kick
Müllermeister in
Proschling u. der Anna
Karpfenberger

Stachel, Rosalia
k. R. Tochter des
Franz Stachel Hütt-
ler in Gablitz u.
der Josefa Glock-
aler k. R.

Theresia Sand
Gattin des Anton
Sand Zimmermeister
hier

Eigand(?) Anna Boa(?) hier
ungeprüft

Die Eltern sind laut Todten-
scheine in Purkersdorf ge-
traut d. 21. August 1849
Gestorben am 11. Juni 1940 in Mauer-
bach, Standesamt "Mauerbach"
No. 40/40

[Horst von Linie 1]

Hai.

diese eine

Glock alle

lt. Trauschein


Rosalia

[Astrodoc]

Fisch!

Danke Horst für diese unverschämt schnelle Korrektur! Allerdings auch wieder unverschämt gut!




Und "Trau-" hätte ich da nie gelesen

[alfred47]

Ja, natürlich Rosalia und nicht Sophia!

Gruß
Alfred

[Horst von Linie 1]

Danke Horst für diese unverschämt schnelle Korrektur!

Und es war gar keine.
Deinen Beitrag habe ich erst nach meinem Post gelesen.
Und dann die Rosalia dazugefügt.

[Astrodoc]

Nicht schlimm!

Liest du zufällig bei dieser "Anna Boa" in der letzten Spalte etwas anderes? Ist das irgendeine gekürzte Berufsbezeichnung? Da müsste doch eigentlich eine Hebamme o.ä. stehen, aber ich krieg das einfach nicht auf die Reihe.
"Boa" ist doch kein Name!
Könnte das einfach nur "von" heißen?

[Horst von Linie 1]

Phillip Boa: Container Love + Atlantic Claire

boa = von

Wieder zu spät gelesen, diesmal die Änderung.

[alfred47]

Ich denke statt Boa besser von.

Gruß
Alfred

[alfred47]

Mann, der Horst ist ja heute besonders schnell!

[Horst von Linie 1]

Katharina von Bora

Ein R dazu und schon haben wir Luthers Ehegespons.

[Scooterheld]

Vielen Dank !!
Gruß
Scooterheld