Taufeintrag 1813

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • tabby
    Erfahrener Benutzer
    • 18.10.2010
    • 390

    [gelöst] Taufeintrag 1813

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Domnitz
    Namen um die es sich handeln sollte: Angermann



    Hallo zusammen,
    ich benötige eure Lesehilfe bei einem Taufeintrag über ein uneeheliches Kind. Der Text beginnt unten links und geht über die rechte Seite:



    Im Jahre Eintausendachthundert
    und dreyzehn den 30ten …
    … September
    Nachmittags um zwey Uhr
    erschien vor mir Johann Friedrich
    Finek Prediger der Gemeinde
    von Domnitz und …
    … im Caton Lobejün, der Gottfried
    Angermann ein Arbeits-
    mann und Junggesel-
    le hier zu Domnitz
    alt zweyunddreyzig Jahr
    und zeigte mir an daß
    von ihm mit der Christiane
    Vogler alt vierundzwanzig
    Jahr des Leberecht Vogler …
    zu … in … älteste
    nachgelassene Tochter außer der Ehe
    ein Sohn erzeugt, … am
    neunundzwanzigsten September
    abends um fünf Uhr gebh.(?)
    von … sey, und von ihm
    als anerkannter Sohn mit den
    Namen Gottfried Martin be-
    nannt werden sollen. Diese
    Erklärung … als …
    des … … … des Christian
    Winter alt zweyunddreißig Jahr ebenfalls
    hier zu Domnitz als ersten Zeugen und des
    Martin Albrecht alt vierundzwanzig
    Jahr aus … zu Domnitz …
    … … …
    als zweyten Zeugen. Zur Urkunde ist …
    … drüber … …
    … von den Declaranten
    … als auch mir selbst und den bei-
    den mit … …
    … unterzeichnet …




    [Unterschriften]



    Danke im Voraus
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße
    tabby
  • alfred47
    Erfahrener Benutzer
    • 03.10.2008
    • 1296

    #2
    Hallo tabby,

    ich fange mal an und lese:

    Im Jahre Eintausendachthundert
    und dreyzehn den 30ten schreibe den
    dreysechsten September
    Nachmittags um zwey Uhr
    erschien vor mir Johann Friedrich
    Finek (Finck) Prediger der Gemein-
    den Domnitz und Tha-
    lena (Dalena) belegen im Can-
    ton Lobejün, der Gottfried
    Angermann ein Arbeits-
    mann und Haus-
    genosse hier zu Domnitz
    alt zweyunddreyzig Jahr
    und zeigte mir an daß
    von ihm mit der Christiane
    Vogler alt vierundzwanzig

    Gruß
    Alfred
    Zuletzt geändert von alfred47; 04.03.2020, 18:27.

    Kommentar

    • alfred47
      Erfahrener Benutzer
      • 03.10.2008
      • 1296

      #3
      ...
      und hier der Rest, leider weiter mit Lücken:

      Jahr des Leberecht Vogler …
      zu … in … älteste
      nachgelassene Tochter außer der Ehe
      ein Sohn erzeugt, worden?, am
      neunundzwanzigsten September
      abends um fünf Uhr geboh-
      ren worden sey, und von ihm
      als anerkannter Sohn mit den
      Namen Gottfried Martin be-
      nannt werden solle. Diese
      Erklärung … als …
      des … … … des Christian
      Winter alt zweyunddreißig Jahr ebenfalls
      hier zu Domnitz als ersten Zeugen und des
      Martin Albrecht alt vierundzwanzig
      Jahr aus … zu Domnitz …
      … … …
      als zweyten Zeugen. Zur Beurkundung ist diese
      Akte darüber aufgenommen und
      Leuten verlesen von dem Declaranten
      sowohl als auch mir selbst und den bei-
      den mit erstern nicht verwandten Zeu-
      gen unterzeichnet worden. Geschehen zur
      obs (oben) genau bestimmten? Zeit. Jahr, Tag und Stunde

      [Unterschriften]

      Gruß
      Alfred
      Zuletzt geändert von alfred47; 04.03.2020, 18:35. Grund: Ergänzung

      Kommentar

      • tabby
        Erfahrener Benutzer
        • 18.10.2010
        • 390

        #4
        Das hilft mir schon sehr weiter. Danke Alfred
        Viele Grüße
        tabby

        Kommentar

        • tabby
          Erfahrener Benutzer
          • 18.10.2010
          • 390

          #5
          Aber falls noch jemand den Ort des Leberecht Voglers entziffern kann....
          Viele Grüße
          tabby

          Kommentar

          • mawoi
            Erfahrener Benutzer
            • 22.01.2014
            • 4046

            #6
            Hallo,
            noch ein paar Vorschläge:


            Jahr des Leberecht Vogler Cossaten
            zu Gahnsdorf? in … älteste
            nachgelassene Tochter außer der Ehe
            ein Sohn erzeugt, worden und am
            neunundzwanzigsten September
            abends um fünf Uhr geboh-
            ren worden sey, und von ihm
            als anerkannter Sohn mit den
            Namen Gottfried Martin be-
            nannt werden solle. Diese
            Erklärung sowohl als prosentation
            des Kindes geschah in Gegenwart des Christian
            Winter alt zweyunddreißig Jahr ebenfalls
            hier zu Domnitz als ersten Zeugen und des
            Martin Albrecht alt vierundzwanzig
            Jahr aus … zu Domnitz …
            … … …
            als zweyten Zeugen. Zur Beurkundung ist diese
            Akte darüber aufgenommen und
            Leuten verlesen von dem Declaranten
            sowohl als auch mir selbst und den bei-
            den mit erstern nicht verwandten Zeu-
            gen unterzeichnet worden. Geschehen zur
            obs (oben) genau bestimmten? Zeit. Jahr, Tag und Stunde

            Kommentar

            • Malte55
              Erfahrener Benutzer
              • 02.08.2017
              • 1625

              #7
              Moin,
              >Hohnsdorf im Cothenschen<
              LG Malte

              Kommentar

              • mawoi
                Erfahrener Benutzer
                • 22.01.2014
                • 4046

                #8
                aufgenommen und auch
                laut verlesen


                VG
                mawoi

                Kommentar

                • tabby
                  Erfahrener Benutzer
                  • 18.10.2010
                  • 390

                  #9
                  Herzlichen Dank noch für den Ort, der war mir wichtig :-)
                  VG und einen schönen Tag
                  Viele Grüße
                  tabby

                  Kommentar

                  Lädt...
                  X